Client tools need to support IPv6:
1) Support IPv6 transport
2) Support IPv6 addresses and interfaces in address options
3) Support IPv6 addresses and interfaces in configuration files
4) Support IPv6 name resolution
*** Bug 4551 has been marked as a duplicate of this bug. ***
I think this bug is fixed - Samba3 supports IPv6 fully.