Mounting on RHEL4 a M$ W2K3 share.

Locale is set to en_US

[root@uni018 ~]# mount -t smbfs -o
username=root,password=********,iocharset=cp1251,codepage=cp866
//uni022.mstuca.ru/Programs /mnt/smb && cp /mnt/smb/*.txt /data/ && umount /mnt/smb

[root@uni018 ~]# ls /data
INF.txt  ????????.txt  ????????.txt

Setting locale to display in cp1251

[root@uni018 ~]# export LC_ALL=ru_RU.CP1251
[root@uni018 ~]# ls -Al /data
итого 8
-rwxr-xr-x  1 root root   0 Авг 15 23:27 INF.txt
-rwxr-xr-x  1 root root 263 Авг 15 23:27 ‰Ќ€ЊЂЌ€….txt
-rwxr-xr-x  1 root root 263 Авг 15 22:58 ‚Ќ€ЊЂЌ€….txt
[root@uni018 ~]#


Setting putty to use CP866

[root@uni018 ~]# ls -Al /data
шЄюую 8
-rwxr-xr-x  1 root root   0 └ту 15 23:27 INF.txt
-rwxr-xr-x  1 root root 263 └ту 15 23:27 ЙНИМАНИЕ.txt
-rwxr-xr-x  1 root root 263 └ту 15 22:58 ВНИМАНИЕ.txt
[root@uni018 ~]#

Now names of files are read ok, but other data such as date's month (Авг), total
 8(итого 8) are displayed incorrectly.

maybe I've missed something and I should mount in another way??? But without
this patch encoding cp1251 works fine...