It should be possible to view which version of the protocol is being used by looking at samba logs at a certain debuglevel.
This is not relevant for the Samba 3.6.0 release, but afterwards.