The Section "Technical Information" in the above has a wrong sentence: "The UNIX passwords can't be converted to UNIX-style encrypted passwords." Most likely this should mean, that Unix passwords can't be converted to Windows-style passwords.
Thanks. Your suggested fix looks correct.
Unfortunately this documentation is no longer maintained, so we won't fix it.