This was recently reported in the launchpad bug tracker:
If you have any questions please let me know.
Can you run this under valgrind please.
valgrind /usr/bin/pdbedit -L -w
and attach the full output to the bug report.
Cannot reproduce with Samba 3.4.2.
Closing out bug report.
Please reopen if it's still an issue.