Currently ntlm_auth still uses winbindd_request_response calls. It should be using libwbclient calls to talk to winbind.
Too late for enhancements for 3.5. Raising version.
Not sure if that's worth the effort. Will probably not happen for 3.6