Japanese charset section in unicode.xml should be updated. I wrote the documents at http://www.monyo.com/technical/samba/docs/Japanese-HOWTO-3.0.en.txt So please check and merge it.
Thanks Monyo. I'll make sure the XML gets updated.
Updated in samba-docs/ CVS
sorry for the same, cleaning up the database to prevent unecessary reopens of bugs.