When I connect on Windows machine with smbclient, my terminal display the file's
names correctly, but when I make a tar achive with this files, the names of
files with accentuation change accentuation to a character $?.
command used: smbclient //machine/share password -U windows_user -Tc file_name
you need to make sure you are using the right iocharset, unix charset (smb.conf)
and LC_ALL settings.
just tried with unix charset = utf8 , which works just nice.
originally reported against one of the 3.0.0rc[1-4] releases.
Cleaning up non-production versions.