In SWAT status page

Active Shares
Share User Group PID Share User

Open Files
PID Sharing R/W Oplock PID Sharing

The 5th and 6th column's title is wrong.

Unfortunately NUM_LANG_BUFS 4 is not sufficient for web/statuspagec:395, 407:

        d_printf("<tr><th>%s</th><th>%s</th><th>%s</th><th>%s</th>\n", _
("PID"), _("Client"), _("IP address"), _("Date"));

There are 6 items in these lines. 
Simply to increase this value is a quick fix. 16 will be enough value I think.

I think this limitation should be mentioned anywhere of Development docs. 

--- lang_tdb.c.org      Tue Sep 23 03:31:22 2003
+++ lang_tdb.c  Tue Sep 23 04:12:47 2003
@@ -210,7 +210,7 @@
 */
 const char *lang_msg_rotate(const char *msgid)
 {
-#define NUM_LANG_BUFS 4
+#define NUM_LANG_BUFS 16
        char *msgstr;
        static pstring bufs[NUM_LANG_BUFS];
        static int next;