When Samba is configured to use its own internal iconv functions,
the var/log.$mashine file contains error messages like:
[2004/11/02 12:26:42, 0] lib/iconv.c:utf8_pull(518)
short utf8 char
when a filename with extended character is processed.
Dos charset = 866
Unix charset = UTF8
Display charset = UTF8
Could you provide more logging supporting your report?
*** This bug has been marked as a duplicate of 1399 ***