Bug 1751 - wrong translation and charset
wrong translation and charset
Product: Samba 3.0
Classification: Unclassified
Component: SWAT
All Windows XP
: P3 normal
: none
Assigned To: Samba Bugzilla Account
Samba QA Contact
Depends on:
  Show dependency treegraph
Reported: 2004-09-12 10:54 UTC by Florian Effenberger
Modified: 2013-09-02 12:34 UTC (History)
0 users

See Also:

Screenshot of SWAT (12.99 KB, image/jpeg)
2004-09-12 10:54 UTC, Florian Effenberger
no flags Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Florian Effenberger 2004-09-12 10:54:01 UTC
Some strings are translated wrong (into German) on http://localhost:901/globals

I have attached a screenshot which shows the string "_ndere Passwort", which 
menas "Change password". Seems to be completely misplaced on that page, as you 
can change from beginner to advanced view and vice versa.

And, as you can see, the special characters (Umlauts) are wrong. It should be 
"Speichere Änderungen" instead of "Speichere _nderungen" and "Setze Werte 
zurück" instead of "Setze Werte zur_ck".

The problem with the Umlauts appears on all SWAT pages in all (Windows based) 
Comment 1 Florian Effenberger 2004-09-12 10:54:16 UTC
Created attachment 647 [details]
Screenshot of SWAT
Comment 2 Stefan Metzmacher 2010-04-26 03:38:48 UTC
If it's still broken in 3.5, please reopen.
3.0 isn't supported anymore.
Comment 3 Volker Lendecke 2010-04-26 03:41:51 UTC
I don't think we should close bugs with WONTFIX that are easy to verify
Comment 4 Björn Jacke 2010-04-26 06:40:52 UTC
in this case I think we really have fixed the issue since a long time by