We should use the routing_domain of a domain to route authentication and lookups on a DC.
Patched in master. Backport for 4.8 attached to bug #13231.
Pushed to both 4-8-test, closing out bug report.