I have the following options in smb.conf: [global] log level = 1 syslog = 4 syslog only = yes smbd respect these, logging to syslog after minimal output to log.smbd. nmbd does not, and continues to log to log.nmbd.