The Features and Benefits section of Domain Control claims both that the use of MMC for managing users on Samba 3 is supported and a few lines down that it isn't.
Thanks for catching that. Fixed in CVS.
sorry for the same, cleaning up the database to prevent unecessary reopens of bugs.