Would it be possible to get the patch for the pam_winbind.so linking problem for samba 3.0.23rc3?
Just copy Makefile.in from ftp://ftp.samba.org/pub/unpacked/samba_3_0_release/source/ and rebuild.