--- vfs_recycle.c	2004-12-27 16:27:49.000000000 +0100
+++ vfs_recycle.c.org	2004-12-15 15:33:13.000000000 +0100
@@ -223,8 +223,6 @@
 	new_dir = (char *)SMB_MALLOC(len + 1);
 	ALLOC_CHECK(new_dir, done);
 	*new_dir = '\0';
-	if (dname[0] == '/')
-		safe_strcat(new_dir,"/",len);
 
 	/* Create directory tree if neccessary */
 	for(token = strtok(tok_str, "/"); token; token = strtok(NULL, "/")) {
@@ -338,7 +336,7 @@
 	repository = alloc_sub_conn(conn, recycle_repository(handle));
 	ALLOC_CHECK(repository, done);
 	/* shouldn't we allow absolute path names here? --metze */
-	trim_char(repository, '\0', '/');
+	trim_char(repository, '/', '/');
 	
 	if(!repository || *(repository) == '\0') {
 		DEBUG(3, ("recycle: repository path not set, purging %s...\n", file_name));