diff -uNr samba.org/source/lib/util_str.c samba/source/lib/util_str.c
--- samba.org/source/lib/util_str.c	Fri Dec  5 06:38:37 2003
+++ samba/source/lib/util_str.c	Wed Jan 14 15:32:44 2004
@@ -1126,6 +1126,26 @@
 	return all_string_sub_w(s, p, i);
 }
 
+void all_string_sub_unix(char *chr,const char *pattern,const char *insert, size_t len)
+{
+	smb_ucs2_t *sp, *buffer;
+	wpstring s, p, i;
+
+	if (!insert || !pattern || !*pattern || !chr)
+		return;
+
+	push_ucs2(NULL, s, chr, sizeof(wpstring), STR_TERMINATE);
+	push_ucs2(NULL, p, pattern, sizeof(wpstring), STR_TERMINATE);
+	push_ucs2(NULL, i, insert, sizeof(wpstring), STR_TERMINATE);
+
+	if (len == 0)
+		len = strlen(chr) + 1; /* len is number of *bytes* */
+
+	buffer = all_string_sub_w(s, p, i);
+	pull_ucs2(NULL, chr, buffer, len, strlen_w(buffer) * sizeof(smb_ucs2_t), STR_TERMINATE);
+	SAFE_FREE(buffer);
+}
+
 #if 0
 /**
  Splits out the front and back at a separator.
diff -uNr samba.org/source/smbd/service.c samba/source/smbd/service.c
--- samba.org/source/smbd/service.c	Sat Oct 11 03:08:37 2003
+++ samba/source/smbd/service.c	Wed Jan  7 16:32:40 2004
@@ -120,7 +120,7 @@
 {
    int iService;
 
-   all_string_sub(service,"\\","/",0);
+   all_string_sub_unix(service,"\\","/",0);
 
    iService = lp_servicenumber(service);