--- samba-3.0.12pre1/source/web/swat.c	2005-02-25 12:59:36.000000000 -0500
+++ samba-3.0.12pre1/source/web/swat.c.quoting	2005-03-01 17:36:37.000000000 -0500
@@ -219,7 +219,7 @@
 				if ( strchr_m(*list, ' ') ) {
 					push_utf8_allocate(&utf8_s1, *list);
 					push_utf8_allocate(&utf8_s2, ((*(list+1))?", ":""));
-					printf("\'%s\'%s", utf8_s1, utf8_s2);
+					printf("&quot%s&quot%s", utf8_s1, utf8_s2);
 				} else {
 					push_utf8_allocate(&utf8_s1, *list);
 					push_utf8_allocate(&utf8_s2, ((*(list+1))?", ":""));
@@ -237,7 +237,7 @@
 			for (; *list; list++) {
 				/* enclose in quotes if the string contains a space */
 				if ( strchr_m(*list, ' ') ) 
-					printf("\'%s\'%s", *list, ((*(list+1))?", ":""));
+					printf("&quot%s&quot%s", *list, ((*(list+1))?", ":""));
 				else
 					printf("%s%s", *list, ((*(list+1))?", ":""));
 			}